INTER SCHOOL

実務翻訳入門

コース概要:
実務的な翻訳知識スキルを学ぶ
受講レベル:
TOEIC®900点程度以上、英検1級程度以上       

担当講師から、翻訳業務をする上で陥りやすい点や翻訳者としての基礎を学びます。
実際の仕事に即した日⇒英・英⇒日の演習を通して翻訳力を高め、実務に結びつく基本的なライティングルールや効率的な情報検索の方法も指導します。

< 授業内容(一例)>
●実務的な文書を題材に学ぶ
・一般、教育、政治、経済、テクニカルなど様々な文書に接し、特徴的な表現を学習するとともに各分野に最も適した表現を学びます
●実務翻訳の基礎をしっかりと固める
・原文の意図を正しく読み取るための訓練をおこないます
・原文を英語・日本語に翻訳するプロセスを学習します
・基礎的なライティングルールを学習します
●翻訳内容の精度を上げる
・効率的な情報検索の方法を指導します
・その場にふさわしい訳語や表現の探し方・選び方を学びます
・モデル訳やご自分、クラスメートの訳文をクラス内で比較検討し、よりよい文章に仕上げていきます

<曜日/時間帯>
)18:45-20:30

回 数 105分×週1回(全18回)
期 間 2017年10月18日(水)~2018年3月7日(水)
入学金
(消費税等込)
21,600円
受講料
(消費税等込)
101,520円

※要レベルチェックテスト (総合力テスト45分+翻訳テスト30分、受験料1,000円)
※入学金/受講料はこちらにお振込ください。
お振込先:三菱東京UFJ銀行 福岡中央支店 普通3733895
株式会社インターグループ

関連コース