INTER SCHOOL

翻訳(通学)コース

コース概要:
プロの翻訳者を目指す方、英語⇔日本語の表現力を磨きたい方
受講レベル:
TOEIC® 900点~

18回すべて通学による授業を行います。事前に課題文の翻訳を提出していただき、講師がチェックしたものをもとに、クラス全員でディスカッションをしながら訳出を研鑽していき、よりよい翻訳を作成できるよう指導していきます。

●レター・パンフレット・スピーチ・記事・論文・広告等の様々なライティングスタイルを学び、実践的な翻訳スキルを身につけます。
●一般的な内容に加えて、ビジネス・経済・法律・環境・科学・医学・コンピュータなどの実務翻訳分野を扱います。

【英日翻訳】
きれいで分かりやすい訳文を書くためには、正確に理解する事から始めなければなりません。また、書かれている事の内容を理解するには背景知識が必要になります。英日翻訳の授業では、できるだけ良い英文に親しむ、英文を読むことで語彙力や表現力を増強する、さらに様々な分野の理解を深めることを目的とし、インタースクール独自の教材を準備しています。 

【日英翻訳】
レターの最初にある季節の挨拶は英語にする必要があるのでしょうか?日本語では『起承転結』が大切であるといわれていますが、英文を書くときも同様でしょうか?このような文化的な背景も考慮しながら、ネイティブでなければ説明できない言葉のニュアンスや、それぞれの文体に相応しい表現を学んでいきます。

【英日:本科ⅠⅡ】水 19:00~20:45
【英日:本科ⅢⅣ】水 10:30~12:15
【日英:本科ⅠⅡ】日 17:00~18:45

 

☀Summer Program 2018 で一足先に 日英翻訳(通学)コースを体験!☀

短期プログラム「Summer Program 2018」では、日英翻訳入門としてご受講いただけます。

2018年10月期の前に、英語の表現方法について学習をスタートしませんか?

***************************************************

【日程】 9/2, 9/9, 9/16(日) 13:00~14:45

詳細・お申込みはこちらからどうぞ♪

***************************************************

回 数 【英日】週1回/全18回(1回105分)
【日英】週1回/全18回(1回105分)
期 間 【英日】2018年10月24日(水)~2019年3月6日(水)
【日英】2018年10月21日(日)~2019年3月10日(日)
※祝日・年末年始休暇はお休みです
入学金
(消費税等込)
32,400円
受講料
(消費税等込)
英日・日英 各110,160円
 〔両側受講の場合は220,320円〕

【レベルチェックテスト】
要 (総合力テスト約45分+翻訳テスト約40分、受験料1,000円)

【入学金・受講料 お振込先】
三菱UFJ銀行  柳橋支店 普通 0653032 口座名 (株)インターグループ
りそな銀行 名古屋駅前支店 普通 1811646 口座名 (株)インターグループ

関連コース