INTER SCHOOL

確立したカリキュラムをもとに、通訳者としての基礎を一通り学ぶための通訳の基本コースです。様々な場面で応用できる通訳技能を養成します。優秀な受講生には、㈱インターグループより通訳者として活躍していただく機会を提供します。

国際会議、放送、ビジネスの現場で活躍するプロの通訳者が、現場の経験に基づいた実践的な授業を行います。国際会議やシンポジウムなど臨場感あふれる講演・スピーチなど、厳選した音声教材を使用し、様々な通訳の現場で対応できる基礎力と実践力を養います。

 

 

 

＜本科Ⅰクラス一覧＞

G: 週2コマ　月・水 19:00-21:00
Q: 週2コマ　火・金 19:00-21:00 
V: 土曜集中　土 10:00-12:00 / 12:30-14:30 
W: 日曜集中　日 10:00-12:00 / 12:30-14:30

 

＜本科Ⅱクラス一覧＞

J: 週2コマ　月・金 19:00-21:00
V: 土曜集中　土 10:00-12:00 / 12:30-14:30 
W: 日曜集中　日 10:00-12:00 / 12:30-14:30 

 

 

＜本科Ⅰ・Ⅱ 授業内容／レベル（一例）＞

通訳に必要なスキル（内容理解力、情報保持力、訳出力／デリバリー）を高めるための基礎訓練と逐次の訳出訓練を行います。

●通訳の基礎訓練（メモのとり方、情報保持力（リテンション）訓練、サイトトランスレーション）

●ニュース・スピーチの正確な内容理解

●逐次通訳訓練

※ 最新の国内外の情勢を反映した日英／英日教材を使用。実践的な通訳訓練を行います。

 

＜本科Ⅲ クラス一覧＞

Q: 週2コマ　 火・金 19:00-21:00 
V: 土曜集中　土 10:00-12:00 / 12:30-14:30 

 

＜本科Ⅳ クラス一覧＞

 週2コマ　 水 19:00-21:00 / 土 10:00-12:00

 

 

＜本科Ⅲ 授業内容／レベル（一例）＞

本科I・IIで習得した通訳スキルをベースに英語と日本語の運用能力を高め、プロ通訳者デビューできる力を養成します。

パフォーマンスに重点を置き、会議通訳者として必要な逐次・同時通訳技能の向上を目指します。現場を想定し、

同時通訳ブースを用いた臨場感あふれる授業も行います。

※ 本科Ⅲから本科Ⅳへの進級には、別途テストをご受験いただきます。

 

＜本科Ⅳ 授業内容／レベル（一例）＞

上記、本科Ⅲの同様の授業内容に加え、ターム中、外国語通訳検定試験TOIFL(Test of Interpreting Foreign languages)と修了テストを実施します。近い将来、フリーランス通訳者をめざす方が集い、プロレベルの高度な通訳技術を身につける会議通訳コース最上級レベルです。