INTER SCHOOL

お知らせ

2018.04.28 インタースクールの特別イベントのご案内 ◆ 医療通訳特別WS 5/27・6/10・6/24 ◆ 翻訳1Day セミナー&WS ◆ 中国語クロスチェッカー速成WS ◆医薬セミナー医薬安全性翻訳への道7/22開催

インタースクールでは、語学力の向上やキャリアに関する各種セミナーや受講を検討される方向けの説明会を開催いたします。



現在通訳・翻訳業務に携わっている方、通訳・翻訳に興味のある方はもちろん、ビジネスのヒントを得たい方やキャリアアップ・キャリアチェンジをお考えの方、是非ご参加ください!

○==========================================○

《東京校特別ワークショップ①》

医療通訳者のための特別ワークショップ



「医療通訳の落とし穴(ピットホール)」~どんな時でも冷静に対応できるを整える~



●第1回 「Awareness Training」×「患者のセクシャリティー」

  2018年5月27日(日)15:00~17:00



●第2回 「結核患者への説明」×「がん告知」

  2018年6月10日(日)15:00~17:00



●第3回 「自己免疫疾患検査」×「金銭トラブル」

  2018年6月24日(日)15:00~17:00



国籍を問わず多種多様な患者の受け入れを積極的に行う国立国際医療研究センターより

国際診療のプロフェッショナルを招聘。自身の弱み(苦手な分野等)を発見し、自覚し、その対応策を考え、

医療通訳者としてどんな時でも冷静に対応できる心と技を整える自己研鑽道場。



講師:堀 成美氏 (国立研究開発法人 国立国際医療研究センター 国際診療部 医療コーディネーター)



対象:医療通訳経験を有する方/当校「医療通訳コース」修了生・受講生/他校の医療通訳コース修了生

        ターゲット言語不問

定員:各日程とも25名

場所:インタースクール東京校



受講料:    1講座お申込みの場合 ¥10,800-

        2講座お申込みの場合 ¥9,720-

        3講座お申込みの場合 ¥8,640-




※1講座からお申込み可能、組合せは自由です。



お申込みフォーム:こちらのフォームの「セミナー」の欄より、ご希望の講座をご選択ください。



【お問い合わせ先】

インタースクール東京校

TEL:03-5549-6910

e-mail:school-tky@intergroup.co.jp


○==========================================○



翻訳1DAYセミナー&ワークショップ



昨年、好評をいただきました「翻訳1DAYセミナー&ワークショップ」を今年は6月30日(土)に開催いたします。今回はネイティブ翻訳者による英文ライティングのスキルアップセミナーと、より実践的なIR翻訳を学ぶワークショップの2本立てです。1日でお得に学べる本セミナー&ワークショップに是非ご参加ください!



開催日:2018年6月30日(土)

場所:インタースクール東京校



翻訳1DAYセミナー&ワークショップパンフレットはこちら



 



第1部 翻訳セミナー



「ネイティブ翻訳者が伝授!プロの英文ビジネスライティングセミナー」



時間:10:30~12:00

参加費:3,000円(税込)

講師:Martin Meldrum氏 (インタースクール翻訳コース講師)

定員:30名

 



第2部 

IR翻訳ワークショップ



時間:13:00~15:00

参加費:9,000円(税込)

講師:中澤久美子氏 (㈱インターグループ翻訳者)

定員:30名

 



お申込みフォーム:こちらのフォームの「セミナー」の欄より、ご希望の講座をご選択ください。



【お問い合わせ先】

インタースクール東京校

TEL:03-5549-6910

e-mail:school-tky@intergroup.co.jp




○==========================================○



中国語クロスチェッカー速成ワークショップ



現場での需要が高い日中、中日翻訳のチェッカースキル習得を目指し、プロの現役翻訳者が、クロスチェックのポイントを丁寧に指導します。優秀者には㈱インターグループでの活躍の場を提供いたします。㈱インターグループ翻訳部と連動した現場直結型ワークショップです。



中国語クロスチェッカー速成ワークショップパンフレットはこちら



受講期間:7月29日(日)~8月26日(日)

時間:(日)14:00~16:00  ※8月12日は休校日となります。

回数:全4回(2時間/回)

受講料:43,200円

講師:竹内信介氏 (㈱インターグループ登録翻訳者)



お申込みフォーム:こちらのフォームの「セミナー」の欄より、該当のワークショップを選択し、必要事項をご入力ください。



【お問い合わせ先】

インタースクール東京校

TEL:03-5549-6910

e-mail:school-tky@intergroup.co.jp





○==========================================○



CIOMSを中心とした医薬安全性翻訳への道



医薬翻訳デビューの第一歩としてオススメ! 

需要高まる医薬翻訳分野から、特に求人需要の多い安全性情報の領域のうちCIOMSにフォーカスしたセミナーです。 製薬メーカーで医学・薬学英語に長らく携わってこられた医薬翻訳のスペシャリストを講師に迎え、現場で本当に欲しい翻訳力を伝授します。実務者でも見落としがちな点や、評価されるポイントも踏まえ、基本からわかりやすく解説します。



時間 13:00~15:00

場所 インタースクール東京校

参加費 2,000円(税込み)



詳細やお申込み方法はこちら



 



 日本で一番に選ばれる通訳者・翻訳者養成機関へ。since1966