INTER SCHOOL

トピックス

2018.01.30 2/8~3/10 早春特別セミナーお申込み受付中!(大阪校)

 



◆社内通訳セミナー開催!



2/8 (木)



社内通訳セミナー ~アミューズメントパークで通訳?~



  日程:2018年2月8日(木)

  時間:19:30~21:00 (19:10開場)

  参加費:1,000円



  場所:インタースクール大阪校

  定員:50名

 



各企業でのグローバル化が益々進む中、語学力を持つ方々が社内外にて通訳的業務を求められる場面が増えています。そのような方々こそ、「語学ができること」と「通訳ができること」との相違をひしひしと感じていらっしゃるのではないでしょうか?



本セミナーでは、大手建設会社にて活躍中の上阪氏より、社内通訳者としてのキャリアを確立されるまでに至った学習歴と専門性を高めるため行ってきた工夫、どのようにして仕事を得てきたのか、業務遂行の為に心がけていらっしゃること、通訳スキルを磨くためにできること等々を、ご経験をもとにお話しいただきます。「建設会社」と「アミューズメントパーク」の関係は?



あわせて、㈱インターグループ人材派遣担当スタッフより、社内通訳の案件の傾向や求められるスキルなどをお伝えします。



 



講師:上阪紅子氏(うえさかべにこ)



㈱インターグループ通訳者



神戸女学院大学文学部卒業後、大阪市内のホテルに入社。インタースクール大阪校にて会議通訳コースを修了後、大手企業・官公庁にて



商談からVIPアテンド、同時通訳をこなす。2008年12月より建設会社の社内通訳者となり、現在に至る。



参加お申込みはこちらから



内容詳細はこちらから



 



◆大阪校ではWinter & Spring Program 2018 の受付も引き続き受付中です。



 



 



◆医療通訳特別セミナー開催!



2/17 (土)



 “医療通訳というお仕事” ~医療機関と通訳者からのレポート~



  日程:2018年2月17日 (土)

  時間:10:30~12:00 (10:10開場)

  参加費:1,000円



  場所:インタースクール大阪校

  定員:50名

 



 医療通訳の仕事内容や、診療を円滑に進めるための方法について、医療従事者・通訳者、それぞれの立場から、現場事例も盛り込んでお話しいただきます。医療通訳のお仕事に興味のある方、これから勉強を始めようと思っている方、医療現場での業務にご関心のある方々には、実践に即したお話を聞くことのできる機会となります。



必要とされる能力・知識・資質、現場で発生する困難な対応事例とその対策、チーム医療の現場で通訳者に求められる行動など、現場に立つまでに身に付けておくべき情報が満載です。外国人患者受入体制の整備・導入をお考えの医療施設関係者の方々も是非ご参加ください。



 



【講師】



●入交重雄氏(いりまじりしげお)



りんくう総合医療センター膠原病内科部長兼リウマチセンター長



内科医。りんくう総合医療センター国際診療科にて米国退役軍人健康診断を担当。日本医師免許取得後、米国医師免許を取得し米国の病院やクリニックでの勤務経験あり。毎年6月実施日本医学英語検定試験主任監督官(りんくう総合医療センター会場)、日本医学英語教育学会理事。



 



●本田友香氏(ほんだともこ)



りんくう医療通訳翻訳協会理事



インタースクール大阪校医療通訳コースおよびワークショップ前期終了後、りんくう総合医療センターなどで活動。通訳件数は約250件。2016年~Medi-Wayでビデオ・電話遠隔通訳、インタースクール大阪校および芦屋病院で医療英語講師



 



※セミナー講師のターゲット言語は「英語」ですが、中国語やその他言語の方も参加は可能です。



参加お申込みはこちらから



内容詳細はこちらから



 



 



◆通訳特別セミナー開催!



3/10 (土)



通訳者セミナー 「通訳現場に出る前に知っておきたいtips」



  日程:2018年3月10日(土)

  時間:10:00~12:30 (9:40開場)

  参加費:1,000円



  場所:グランフロント大阪 ナレッジキャピタル カンフェレンスルーム タワーC Room05

  定員:70名

 



ひとくちに「通訳」といっても、仕事現場、訳出方法、必要となる能力、通訳者となるまでの道筋や働き方は様々であり、フリーランスとなってからの仕事の請け方や、各案件が完了するまでの流れも、一つとは限りません。また、通訳者としての日々の心がけも続いていきます。数々の現場を経験されてきた講師より、これから通訳者を目指したい方、現在トレーニング進行中の方、既に通訳業務に従事されている方、また通訳者を使う立場にいらっしゃる方々に向けての興味深いお話を伺います。



セミナー終了後に㈱インターグループ人材部 キャリア相談会を開催致します。また、インタースクール大阪校4月期コースのサンプルレッスンご案内も併せてお受付しておりますので、皆様のご参加をお待ちしております!



 



 



講師:渡辺江美氏(わたなべ えみ)



㈱インターグループ通訳者



神戸女学院大学文学部卒業後、大阪市内のホテルに入社。インタースクール大阪校にて会議通訳コースを修了後、大手企業・官公庁にて商談からVIPアテンド、同時通訳をこなす。2008年12月より建設会社の社内通訳者となり、現在に至る。



参加お申込みはこちらから



内容詳細はこちらから



◆大阪校ではWinter & Spring Program 2018 の受付も引き続き受付中です。