INTER SCHOOL

受講生の声

竹田麻耶さん

現役プロの先生方から「いろは」を学ぶことが、
通訳スキル習得の一番の近道・・・

  • 大阪校
  • ビジネス通訳コース

【当校に通い始めたきっかけについて】

学生時代の3年間をアメリカで過ごしたことで英語が好きになり、いつか専門的な知識を身につけたいと思っていました。どの言語も勉強しなければ忘れる一方なので、自身の英語力を維持するとともに、我流では身につかないスキルを習得したいと思い通学を決めました。

【インタースクールを選んだ理由】

当社の社内通訳者が全員インタースクール出身者だったこと。また、スクールが全国主要都市にあるため、転勤になっても継続して通学できることが主な理由です。

【授業で印象に残っていること】

話者が言わんとしていることをコンパクトに訳すように指導頂いたこと(コンパクトに訳出できなければ、同時通訳のスピードについていけないため)は非常に身になりました。リプロダクション、シャドーイング等、独特の勉強方法も、独学では学び得ないものです。先生の知識の深さにも毎回感銘を受けています。授業を通して、「何となく理解できた」程度のレベルでは、絶対に通訳者にはなれないということを痛感します。人にわかりやすく、コンパクトに伝えるためにも理解の精度をあげるよう心がけています。

【これから当校を受講される方へのメッセージ】

英語が話せても通訳ができるとは限りません。現役プロの先生方から「いろは」を学ぶことが、通訳スキル習得の一番の近道だと思います。「努力は裏切らない」と信じて頑張って下さい。

受講生の声一覧に戻る