インタースクールでは、プロ通訳者・翻訳者を目指されている方、語学力のスキルアップを目指されている方に向けたイベントを開催します。

Online Seminar

現役プロ通訳者・翻訳者だから語れるリアルを聞いてみませんか？

① 【LIVE】インタースクールから通訳の世界へ

プロデビュー早々、通訳者として活躍できた理由

日　程： 2024年8 月18（日）11:00-12:00

• 内　容：社会人経験ゼロで飛び込んだインタースクール。
  今や通訳業界の第一線で活躍する若手通訳者が、入学からどのようにして現在のキャリアを積み上げてきたのか…
  インターグループと共に挑戦してきた通訳者への軌跡を余すことなくお話します。
• 登壇者：室岡 佑佳（インタースクール修了生/インターグループ専属通訳者）
• 参加費：無料
• 形　式：Zoomミーティング
• 特　典：当日の入学テスト無料

　　※テスト種類：英語総合力テスト+通訳テスト

②  【LIVE】今のキャリアにプラスする、翻訳者としてのキャリア

二刀流でより自由な、より豊かな働き方へ

日　程：2024年8月24（土）11:00-12:00

• 内　容：インタースクールに入学したきっかけは、通訳ガイドとして「さらに英語力に磨きをかけたかったため」。徐々に翻訳に興味を持ち、産業翻訳コースへ。在学中から翻訳の仕事ができた経験談、通訳ガイド業にプラスしてフリーランス翻訳者になった今、両立のメリットなどをお話します。
• 登壇者：小島 宏毅（インタースクール修了生/フリーランス翻訳者）
• 参加費：無料
• 形　式：Zoomミーティング
• 特　典：当日の入学テスト無料

　※テスト種類：英語総合力テスト+翻訳テスト

③【オンデマンド配信】 通訳翻訳エージェントが解説！ 最新市場・トレンド

配信期間：2024年9月1日(日) ～ 9月30日(月)

• 内　容：インターグループの各担当者が最新の通訳翻訳市場について解説します。さらには通訳者/翻訳者へのキャリアパス、お客様から求められる人物像などをお伝えします。
• 登壇者：インターグループ 通訳翻訳事業部
• 参加費：無料
• 視聴時間：各部門 約10分
• 形　式：オンデマンド配信

　　※2024 Winter Seminarと同じ内容となります

※ 多くの皆さまのご参加ありがとうございました。次回セミナーをお楽しみに！

On-site Event

通訳者必須ツール（パナガイド）・速精読や情報保持のコツなど、

プロのツール・スキルを体験できる集合型１Dayイベント

①プロ通訳者・翻訳者に学ぶ Open School（東京校）

日　程： 2024年 9 月15（日）10:00-16:00
　場　所： インタースクール 東京校（虎ノ門）Map/Access
　　参加費：無料 ※事前予約制

イベントプログラム- 各プログラム現役プロが担当 –

開場 – 9:30
10:00-11:00 パナガイドを使った通訳演習

オンサイトでの通訳業務も増え、通訳業界ではパナガイドを使用する機会も増えてきました。オンライン通訳や逐次通訳のみのご経験の方も是非パナガイドに触れてみてください。【10名様限定】

11:30-12:30 テスト

13:30-14:30 いちから学ぶリプロダクション＆ノートテイキング

通訳をする際には短期記憶力が必須です。通訳訓練法の１つであるリプロダクションを用いて、リテンション強化にチャレンジしてみましょう。 記憶を引き出すプロのノートテイキングもお見せします。

15:00-16:00 テスト問題でスキルレビュー

テストをご受験いただいた方には、テスト問題を例に通訳スキルを活用した解き方などをアドバイスします！新たな英語学習のヒントが見つかるのではないでしょうか。

同時開催 ： 受講相談会

②プロ通訳者・翻訳者に学ぶ Open School （大阪校）

　　日　程： 2024年9 月21（土）10:00-16:00
　　場　所： インタースクール大阪校（梅田）Map/Access
　　参加費：無料 ※事前予約制

イベントプログラム – 各プログラム現役プロが担当 –

開場 – 9:30
10:00-11:00 いちから学ぶリプロダクション＆ノートテイキング

通訳をする際には短期記憶力が必須です。通訳訓練法の１つであるリプロダクションを用いて、リテンション強化にチャレンジしてみましょう。 記憶を引き出すプロのノートテイキングもお見せします。　

11:30-12:30 速精読力UP サイトトランスレーション

長文読解に時間がかかるお悩み・・・これで解決です。王道の通訳トレーニングのひとつ『サイトトランスレーション』で英語の語順のまま理解して、文章を頭からチャンクごとに自然な訳へと導きます。実際に文章をどのように区切り、理解し、訳しているのか、講師と一緒にスラッシュを入れながらコツをつかみましょう！

13:30-14:30 テスト

15:00-16:00 テスト問題でスキルレビュー

テストをご受験いただいた方には、テスト問題を例に通訳スキルを活用した解き方などをアドバイスします！新たな英語学習のヒントが見つかるのではないでしょうか。

同時開催 ： 受講相談会

※ 1度のお申込で全プログラムでも、お好きなプログラム1つでもご参加可能です！

お申込フォームを送信いただくと、希望のプログラム入力用メールをお送りいたします。

通訳者・翻訳者を目指す方はもちろん、ビジネスにおいて語学を活用されている
皆様のご参加をお待ちしております。