受講生の皆さんは未来の「同僚」です

日々多くの通訳案件に携わっていると、仕事と真剣に向き合っている自分自身が生き生きとしているように感じます。緊張感の漂う現場ではプレッシャーを感じることもありますが、時折自分の通訳がメディアで使用されているのを目にすると、通訳者という役割の重要性を改めて痛感します。通訳者をやっていなければこのような大きなやりがいを感じることはなかったかもしれません。

そういった経験を活かして、インタースクールでは講師も務めていますが、わたしは皆さんを「受講生」ではなく、未来の「同僚」だと思っています。これまで大勢の受講生や修了生の皆さんと現場で一緒に通訳をしてきましたが、かつて授業で向き合った方々のパートナーとなって実際に通訳をする時が、皆さんの成長を実感できるとても嬉しい瞬間です。講師一同、皆さんと一緒に仕事ができる日を楽しみにしています。