変化する時代やニーズに合わせて自らを変革できる翻訳者を目指しましょう

翻訳はビジネスです。新しい時代の波に「飲まれる」のではなく「乗る」ため、翻訳者も現代のニーズにアンテナを張り、自分のビジネスを拡大していく柔軟性とチャレンジ精神が必要です。
インタースクールでは、効率のよい学習方法を提供することで、そんな「時代と共に変化していけるプロ翻訳者」への近道をご用意しています。母体であるインターグループが実際に扱っている案件から、ニーズの高い分野を特定し、これをベースにカリキュラムや教材を作成しています。したがって授業で扱うテーマはどれも最先端のものばかりで、今のビジネスに欠かせない話題をたっぷりと取り入れています。
授業では、受講生の皆さんが事前に提出した翻訳課題を共有しながら、よかった点や改善点を具体的に指摘するようにしています。また、皆さんがそれぞれに抱えている課題が少しでも解消できるよう、皆さんにとって講師と対話しやすく質問しやすい雰囲気づくりを心掛けています。
また、今後需要が高まると予測される翻訳支援ツールを使った授業や、ポストエディットの講座も展開しています。翻訳の世界にもAIが導入され始めていますので、翻訳そのもののスキル以外にこうした技術も身に着け、ご自身でビジネスチャンスを積極的に掴んでいきましょう。